まずはメール、微信(We Chat)でお気軽にお問い合わせ下さい♪

・お名前

・式の日程

・場所

を教えていただけるとスムーズです。一般的に1日〜2日以内にご返信差し上げます。

如果您在找婚礼司仪，请先用E-mail或微信跟我联系！咨询时告知我贵方姓名、婚礼日期和地点，我方一般两天之内回复你们。

電話又はお会いして簡単にお話しを伺います。直接声を聞いていただくことで、ご依頼いただくかどうかの判断がしやすくなればと思っています。

电话联系或面谈。请直接接触我的声音、理解我的为人，以便贵方挑选理想中的婚礼司仪。

お二人のニーズに合わせたお見積りをいたします。

按照贵方的需求做出报价。

正式にお申し込みいただいたら、受注内容を記した「確認兼ご請求書」をお渡しいたします。

本番二週間前までにお支払いお願いいたします。なお、ご事情により万一キャンセルされる場合は、大変恐縮ですが以下のとおりキャンセル料をいただきます。

当日前日キャンセル 100%

3日〜1カ月前 50%

1カ月以上前無料

正式收到贵方委托后，我方制作并发出”委托内容确认及付款通知单“，婚礼前两周内请支付该费用。因各种原因贵方取消委托时，抱歉，我方按照以下规则要求取消费。

婚礼当天或前一天 100%

三天到一个月前 50%

一个多月前不需要

ご依頼をいただいてから当日までの間に、最大2回までお会いして打ち合わせをいたします。会場への同行ももちろん可能です。電話やメールでのご相談は制限なし。安心して当日をお迎えいただけるよう全力をつくします！

接受委托之后，最多两次可以直接见面策划婚礼方案（可以一起到婚礼会场）。电话或邮件咨询次数无限！请让我好好了解你们的爱情故事。为了实现你们梦想当中的婚礼，我会全力支持你们的！

日本語中国語バイリンガル司会者

宇高淑子

お問合せ：info@chinese-mc.com

微信（WeChat):yugaoshuzi

2018.10