東京で開催された建築、インテリア、デザイン等アートで時代を牽引するアーティストを讃えるアワード「日本国際パイオニアデザイン賞」の2024表彰式での多言語司会をお任せいただきました。各界を代表する審査員チームにより選ばれた日本、中国、香港、台湾、欧米など世界中の受賞者の皆さんが一堂に会し、道のりを振り返り感謝を述べたり、仲間と、ご家族と喜びを分かち合う感動的な場でした。更なるご活躍を心よりお祈りしております。日本語、中国語、英語が飛び交う国際イベント。機動力とホスピタリティを兼ね備えたプロフェッショナルな運営チームの一員として関われたこと、光栄でした！
語学力はもちろん、とにかく集中力、体力が大切なのがバイリンガル司会、通訳の現場。空腹でふらつかないよう、食べすぎて苦しくならないよう、メイクや服装が乱れないようベストなパフォーマンスができるようコンディションを管理することも、大切な仕事の一部です。環境を整えてくださるスタッフの皆さんにいつも感謝です。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿日中バイリンガルMC/ビジネス通訳者宇高よう　（UDAKA Yoo）https://www.udakayoo.com/お問合せ：udaka.mc@gmail.com30万回再生突破！Podcast「日中バイリンガルへの道」Spotify、ApplePodcastほかで配信中♪＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「進行はお任せします！」とおっしゃっていただき、身が引き締まる思いでした。今年も大阪の国際展示場・インテックス大阪で行われた、浙江省輸出商品大阪交易会、大阪国際ライフスタイルショーの開会式・日中バイリンガル司会を務めました。担当させていただくのは5回目。とても暑い時期の屋外セレモニーなので、テンポ良く進めることを心がけています。歴史ある大規模なイベントにふさわしく格式を保ちつつ、華やかに。ファンファーレなど音楽のタイミングは、スタッフさんと相談しながら入念に打ち合わせ。終了後、「今年も素晴らしかったです！」というお言葉をいただけて一安心でした。大阪・関西万博を来年に控え、今回は中国以外に台湾、マレーシアなどアジア各地からの出店を迎え規模を拡大しての開催...
先日、関西最大の国際展示場・インテックス大阪で行われた、歴史ある浙江省輸出商品大阪交易会のオープニングセレモニーでバイリンガル司会をつとめました。担当させていただくのは4回目。実に4年ぶりの、待ちに待った盛大な開催。台本翻訳から進行管理まで、綿密に準備と打合せを行いました。当日は主催者さま、スタッフの皆さんと「真是好久不见！（本当にお久しぶりです）」と声をかけあい、「你的声音忘不了(あなたの声は忘れないわ)」「宇高さんがいてくれれば安心！！」「主持太棒了(とっても良かったよ)」「これからもよろしく！！」と次々お声かけいただき感激...中華系ビジネスに携わる懐かしい方々ともたくさん再会ができ前向きな皆さんの姿に励まされ嬉しい時間でした。