驚いたことに・・・今年初めて外でマイクを持つお仕事でした！
例年イベント目白押しの秋なだけに、特別な年であることに改めて気付づかされ、身が引き締まる思いです。中国江蘇省文化観光セミナーで資料翻訳、通訳そしてMCを担当させていただきました。
こうしたセミナーが開かれるのは本当に久しぶりということで、スタート1時間も前から続々と皆さんがお越しになり、「待ちに待った！」という熱気が感じられました。旅行業界、中国友好団体、旅行愛好家の皆さんが70名もの方々が集まってくださいました。
残念ながらゲストが中国から来日することはできませんでしたが、常州市からはビデオメッセージ、そして、南通市とはライブ中継での交流を。
メインセッションは江蘇省13の都市をめぐる映像での旅。約15分間ナレーションと映像で旅をお楽しみいただきました。
各地の名産品が当たるプレゼント抽選会で無事お開き。本来なら、より江蘇省のことを知ってもらうため、旅行を愛する皆さんとの関係を深めるための交流会といきたいところですが、こちらは次回のお楽しみ、ということになりました。それでも「一歩踏み出した」という雰囲気の中で、皆さんの少しホッとしたよう、晴れ晴れとしたような表情を見せていただくことができたのでした。
一日も早く自由に往来ができる日が来る、今回映像で見せていただいた景色をこの目で見ることができる日が来ることを願ってやみません。
日中バイリンガルMC・通訳
宇高よう Yoyo
お問合せ：udaka.mc@gmail.com
0コメント