【ビジネス通訳】表敬訪問・懇親会

浙江省某市政府の視察団が大阪を訪れ、ごみ処理、リサイク施設の見学、日本企業との交流を行いました。

私が今回お手伝いしたのは、表敬訪問通訳、そして、懇親会通訳。

日本企業からは日本の高級フルーツや野菜を中国で是非販売してみたい、という強いご要望をお伝え。中国側からは、近日開かれる大型見本市へのご招待、そして巨大マーケットオープン計画のご紹介、更にその中の外国食材コーナーへの出店を「熱烈歓迎！」と和やかな雰囲気での意見交換、交流ができました。

お互いの必要なもの、おススメの商品を更に輸出入し、楽しめるようになるよう、今まさに動いている現場に立ち会うことができました。

日中バイリンガル司会・通訳

宇高よう　Yoyo

お問合せ：udaka.mc@gmail.com